Début 2012 ce weekend en Nouvelle Orléans-2012 Racestart this weekend in New Orleans

Après mon petit camp d’entraînement d’une semaine à San Diego au début du mois d’avril, c’est un départ pour la Nouvelle-Orléans cette fin de semaine pour mon premier demi-ironman de la saison. Je me suis bien entraînée en Californie avec mon conjoint Derek. Quel bel endroit pour rouler, belles routes, belle température et des montées tant qu’on en veut. Je me sens assez en forme pour le mois d’avril. C’est évident que je ne suis pas au top mais en fin de semaine c’est une mise au point et de là, on travaille pour être vraiment en forme au 70.3 du Mont Tremblant en juin! Je suis un peu stressée et c’est normal… je dois faire ce que j’ai à faire, rester forte et positive tout au long de la course. La température s’annonce belle 26 degrés et soleil. Bon début de saison à tout le monde!

After a week of training in San Diego with my boyfriend Derek I am off to New Orleans this weekend for my first half ironman of the season. California was great for training, nice roads, great weather and lots of hills. Palomar mountain was pretty hard, where I live it is so flat…Anyway I know I am not peaking right now in april but this race will be good to see what I need to work on to be in really good shape for Ironman 70.3 Tremblant in June. I am of course a bit stressed and that is normal. I just have to do my thing and be strong and positive. Weather should be nice 26 degrees and sunny. Have a great start to your season everybody!